Hamblin : Cela va dépendre d’où vous êtes d’un pays à l’autre

Hamblin : Cela va dépendre d’où vous êtes d’un pays à l’autre

Je viens de refuser un engagement – la première fois que je le fais de toute ma carrière d’orateur – et je leur ai dit que je valais plus que ce qu’ils offraient.

“Tout Va Bien?” Je lui demande.

“Vous savez, vous prenez beaucoup moins de merde aux gens qu’avant”, dit-il pensivement, avec quelque chose que je prends pour de l’admiration. “C’est vraiment bon.”

Au cours des mois à venir, je retourne à Vegas maintes et maintes fois. Je me rends à Monte Carlo pour mon premier grand événement international. Je me retrouve à Dublin, à Barcelone, dans la nature sauvage du Connecticut. J’ai quelques petits succès. Et quelques plus gros échecs. Mais je continue. Je veux gagner la confiance d’Erik en moi.

En janvier 2018, près d’un an après avoir joué ma première main de poker en direct, j’atterris sur l’une des étapes les plus anciennes et les plus prestigieuses du circuit de poker, le PCA ou PokerStars Caribbean Adventure. Les Bahamas sont belles, mais je ne les vois que pendant les quelques minutes que je passe dehors entre ma chambre et le casino. Ils disent que plus vous faites de visites touristiques lors d’un arrêt de poker, plus vous jouez probablement. J’ai passé beaucoup de temps à l’intérieur. Après 16 heures de jeu exténuant, j’ai atteint le deuxième jour du tournoi. Je trébuche dans mon lit, seulement pour réaliser que je ne peux pas dormir plus de quelques heures. La montée d’adrénaline est trop forte. J’entre dans la spirale familière de j’ai besoin de dormir pour bien jouer, oh non, je ne dors pas, c’est terrible que tous ceux qui ont déjà fait face à l’insomnie le savent si bien. Et dormir ou pas, c’est parti pour le deuxième jour.

Aujourd’hui, mon esprit alimenté par la caféine est une confusion qui court sur ses dernières vapeurs, mais je fais quelques mains et évite d’une manière ou d’une autre de casser. Ce qui veut dire que – roulement de tambour – j’ai réussi à atteindre la table finale. Je fais partie des huit derniers joueurs à participer à un grand tournoi international. Cette nuit-là, je me réveille en sursaut avec le sentiment d’effroi qui vient d’un cauchemar particulièrement dérangeant. Quand je réalise que j’avais rêvé de jouer un bad beat dans ma tête, je me mets à rire, un soupçon d’hystérie s’insinuant.

A 11h, mon téléphone sonne. C’est Érik. “Travail aujourd’hui : détendez-vous, concentrez-vous, réfléchissez. Vous avez travaillé dur pour cela. Ne laissez pas la distraction.

Je hoche la tête, oubliant une seconde qu’il ne peut pas me voir.

Mon téléphone sonne à nouveau. “Je suis très excité et Ru aussi.” Ru est Ruah, la femme d’Erik.

Je rassemble mes affaires et me dirige vers le casino. Je suis déjà allé à des tables finales, mais jamais à un événement majeur. Quand je regarde autour de moi, j’ai l’impression d’être entré dans une chronologie alternative.

Il y a Chris Moorman assistant à gauche du concessionnaire. Moorman est un broyeur de tournoi redouté qui a été classé dans le passé comme le joueur de tournoi en ligne n°1 au monde. Harrison Gimbel est deux sièges à ma gauche. Je ne le connais pas, mais je sais qu’il a remporté la très convoitée Triple Couronne du poker : un bracelet WSOP, un titre WPT (World Poker Tour) et un titre European Poker Tour. En fait, il a remporté l’événement principal à cet arrêt même. Il est sur un terrain familier. À ma droite se trouve Loek van Wely, que je reconnais pour l’avoir regardé la nuit précédente – une étape de base dans la préparation. Van Wely est un grand maître d’échecs et champion d’échecs néerlandais, qui a déjà été classé parmi les 10 meilleurs joueurs d’échecs au monde. Un autre joueur est un professionnel canadien avec près d’un million de gains. Un autre encore est un pro de Chicago avec plus d’un million de revenus. J’ai l’impression d’être un imposteur total.

Jared Tendler, mon entraîneur de jeu mental, n’aurait pas ma façon de penser, mais je ne peux pas m’en empêcher. Nous avons travaillé sur cette chose même. “Tout le monde a eu de la chance à un moment donné”, m’a-t-il dit. « Dépouiller la mythologie autour de leur grandeur. Ils ont encore des faiblesses. Ce sont les humains d’abord, les joueurs ensuite.

J’essaie de me réessaisir. Je respire profondément. Je réfléchis au chemin parcouru. De manière improbable, je suis deuxième en jetons, avec plus de 70 big blinds avec lesquels travailleront – exactement là où vous voulez vous diriger vers une table finale. Je reçois un coup de pouce d’une grosse surprise : quand j’entre dans la salle de tournoi, Seidel est là pour m’accueillir. Il ne m’avait pas dit qu’il viendrait. Il a une table finale aujourd’hui aussi, mais pas avant quelques heures. Il pourrait se reposer. Je suis choqué. Je lui dis que je suis tellement nerveux que je ne peux pas prendre de petit-déjeuner et que j’ai peur de vomir.

« Une main à la fois », dit-il. « Les nerfs disparaissent lorsque vous faites très attention à jouer. Vous avez ceci.

Facile à dire pour lui, avec ses innombrables tables finales et titres. J’affiche un sourire courageux et lui demande s’il a un conseil de dernière minute.

Il fait. “Ne sois pas un poisson”, en utilisant l’argot du poker pour un joueur faible.

Et avec cela, il est parti pour commencer sa journée et regarder l’action de loin. Les tables finales sont un enfer à regarder en personne, car vous ne pouvez pas voir les cartes fermées. Ne soyez pas un poisson, je répète silencieusement en m’asseyant et en souriant aux caméras. Ne sois pas un poisson. Ne sois pas un poisson.

Les heures passent. Je perds des pots. Je fais des erreurs. je me rallie. Je fixe. Je me retranche et reconstitue mon stack. Je prévois à juste titre sauter quand j’obtiens une paire de sept tous en pré-flop, seulement pour me retrouver contre une paire d’as. Je suis à mi-chemin de mon siège et j’ai de la chance avec une séquence miraculeuse de cartes qui m’aide à faire une quinte. Je fais plus d’erreurs. Mais d’une manière ou d’une autre, les joueurs continueront de s’effondrer, un par un, et je suis toujours là.

Je ramasse des jetons. Je double contre un adversaire que j’appelle Aggro Oldie dans ma tête, à cause de son approche trop agressive qui profite de son image d’un homme plus âgé qui ne blufferait pas. Il essaie de m’intimider pré-flop, mais je prends position avec un roi-valet assorti et je tiens contre sa reine-10. Quelques mains plus tard, je l’ai éliminé du tournoi. Il relance la petite aveugle, et je me retrouve à la grosse aveugle avec l’as-roi de cœur, un monstre principal en toutes circonstances, surtout maintenant. Je fais une grosse mise, et il décide qu’il en a assez de moi et fait tapis. J’appelle instantanément. Il a as-deux, dépareillé : je suis en pleine forme pour le flop. Je fais une ligne droite, et soudain nous ne sommes plus que deux. Je suis à ma première table finale majeure, jouant en heads-up pour un titre majeur.

Avant de reprendre le jeu, j’envoie un texte à Seidel. “La tête haute! Je suis chipleader. Je lui demande si je pourrais envisager de parler d’un accord. “Si vous pensez qu’il est bon”, répond-il. Après une pause, il ajoute : “Mais tu t’ sont entraînés.”

Il a raison. J’ai, en effet. “Je pense que je vais tenir le coup pour l’instant”, je réponds. Je ressens ça.

“C’est l’idée !” Seidel répond. « Nous marchons dessus ! Tellement excitant. Lui et Ruah se dirigent vers le casino pour m’encourager.

Conor Friedersdorf : Le vaste monde des sports à distance sociale

La pensée qu’ils me regardent donne un regain d’énergie qui me propulse dans les prochaines mains, jusqu’à ce que je sois confronté à ce qui pourrait être une décision qui pourrait changer le tournoi. Je relance avant le flop, détenant l’as de trèfle et le roi de pique. Mon adversaire, Alexander Ziskin, un joueur professionnel de Chicago, appelle. Le flop est composé de deux 10 et d’un sept, avec deux piques. Il procédera. Je parie encore : ma main est toujours très forte, et même s’il a une paire, j’ai plein d’opportunités de m’améliorer. Mais au lieu de se coucher ou de suivre, les options faciles, Alexander relance, à près de trois fois ma mise. J’hésite. A-t-il un 10 ? S’il le fait, je suis mal en point. Je décide qu’il suivra avec un 10 à la place – sur un conseil aussi sec, pourquoi ne pas me laisser me pendre ? J’ai deux overcards et une chance d’avoir une couleur. J’appelle la relance. Le tournant est le deux de pique, placé un troisième pique sur le plateau. « Tout compris », annonce-t-il. Ah non. J’ai juste la hauteur as. Que fais-je?

Mon cerveau commence à calculer. Si j’appelle et que je me trompe, il a le chip lead et le momentum. C’est une décision énorme, surtout sans même une paire dans ma main. Mais j’ai un pique, et pas n’importe lequel, le roi des piques. Cela signifie que je pourrais améliorer la meilleure main, si encore un autre pique est revenu sur la dernière carte, même si je suis maintenant en retard. J’agonise pendant plusieurs minutes, comptant les combinaisons de bluffs possibles qu’il pourrait avoir et s’ils l’emportent ou non sur ses mains de valeur, avant de décider que je ne peux tout simplement pas me coucher. La côte du pot est en ma faveur. Le calcul est de mon côté. Et il sait probablement à quel point c’est difficile pour moi, ce qui le rend d’autant plus susceptible d’essayer de faire un geste. C’est le pro. Je suis l’amateur. Il est venu ici. Je n’ai pas. J’appelle.

Alexandre retourne le valet de carreau et le huit de pique. Il a un tirage quinte ventral (une seule carte peut lui donner une quinte) et un tirage couleur, mais ma main est toujours la meilleure. Et mon tirage couleur bat le sien. Il ne me reste plus qu’à tenir bon, pour éviter l’une des huit cartes qui lui donneront le vainqueur (un neuf, un valet ou un huit, tant qu’il ne s’agit pas de pique). Les caméras se rapprochent. Les journalistes se bousculent. Je cherche Erik et Ruah, mais tout va si vite qu’ils ne sont pas encore arrivés à table. Le croupier attend que le responsable du plateau lui dise qu’il peut retourner la carte suivante.

Nous nous asseyons et attendons. Il semble s’éterniser. Et enfin, elle reçoit le signal. La rivière est distribuée. C’est le roi des coeurs. Je ne peux pas le croire. Alexander se lève et vient me serrer la main, et je ne l’ai pas encore tout à fait enregistré. Je viens de gagner. 84 600 $ sont à moi. Je suis le champion national PCA 2018. Et j’ai mon buy-in pour les World Series of Poker.

Cet article est extrait du livre récent de Konnikova, The Biggest Bluff.

Dans cet épisode du podcast Social Distance, la productrice exécutive Katherine Wells et le rédacteur James Hamblin discutent des risques de transmission virale de l’air intérieur et de la meilleure façon de les réduire.

Écoutez l’épisode ici :

Abonnez-vous à Social Distance sur Apple Podcasts, Spotify ou une autre plateforme de podcast pour recevoir de nouveaux épisodes dès leur publication.

Ce qui suit est une transcription éditée et condensée de leur conversation.

Katherine Wells : Cette question vient d’un de nos collègues, Peter Nicholas, qui est notre journaliste à la Maison Blanche. Cher Dr Hamblin, en tant que journaliste de l’Atlantique couvrant la Maison Blanche, je vais bientôt voyager pour couvrir des choses comme les rassemblements de Trump. Suis-je à risque de contracter le virus si je séjourne dans un hôtel ? Le virus pourrait-il être transmis par le système CVC de l’hôtel ?

James Hamblin : Je pensais que ce serait une question très simple. Avant que ne panique, la réponse est la suivante : aux États-Unis, dans la plupart des pays développés, nous avons des codes du bâtiment qui exigent que les systèmes de ventilation soient bien entretenus et que les filtres soient changés régulièrement, et cela ne devrait pas être une préoccupation sérieuse. Mais il n’est pas non plus impossible que [le virus puisse se transférer] de cette façon.

Wells : Veuillez nous en dire plus.

Hamblin : L’accent mis sur la façon dont ce virus se propage est passé des surfaces à la transmission aérienne et par aérosol en termes d’importance que nous pensons que les choses sont.

Wells : C’est pourquoi nous nous concentrons beaucoup sur le fait d’être à l’extérieur lors des rassemblements en ce moment, car les réouvertures se produisent, car l’air se déplace beaucoup plus ?

Hamblin : C’est vrai. Si je pouvais utiliser une métaphore étrange lorsque vous êtes à l’extérieur, si vous toussez, c’est un peu comme faire pipi dans une rivière, par opposition à si vous êtes dans une pièce qui n’est pas bien ventilée, c ‘est comme faire pipi dans un bain à remous. Idéalement, vous ne feriez ni l’un ni l’autre, mais l’un d’eux est certainement pire. Le virus s’aérosolise, évidemment, quand quelqu’un tout, crie et chante, mais il peut aussi sortir dans des choses appelées panaches de toilettes.

Wells : Qu’est-ce qu’un panache de toilette ?

Hamblin : Ainsi, lorsque vous tirez la chasse d’eau, tout ne se passe pas. Une petite partie de ce qui était dans ce bol est vaporisée dans l’air. Tout cela est hypothétique pour le moment, mais nous savons que les gens excrètent le virus dans leurs ventes, parfois pendant de longues périodes après qu’ils ne sont même plus malades.

Wells : Attendez, pour que les personnes complètement rétablies continuent à excréter le virus contagieux par leurs excréments longtemps après leur guérison ?

Hamblin : Il y a un mot clé là-dedans que vous avez dit, qui est contagieux. Nous ne savons pas exactement à quelle dose de virus vous devriez être exposé pour tomber malade. Il est très peu probable qu’il y ait suffisamment de virus en inhalant le panache des toilettes de quelqu’un une fois pour que quelqu’un tombe malade.

Wells : Cela signifie-t-il que les toilettes publiques partagées, même si personne ne s’y trouve pendant que vous les utilisez, sont dangereuses ?

Hamblin : Eh bien, la réponse que j’ai trouvée est qu’ils sont dangereux s’ils ne sont pas correctement ventilés. C’est exactement pour des raisons comme celle-ci que les bâtiments commerciaux sont censés avoir des ventilateurs d’extraction qui fonctionnent constamment qui aspirent l’air de la salle de bain et le soufflent à l’extérieur.

Wells : Les ventilateurs d’extraction, la ventilation, le système de filtration du bâtiment, ce sont les choses qui éliminent le virus ?

Hamblin : Ouais. Dans les toilettes, en particulier, parce que nous connaissons les chasses d’eau, parce que nous savons qu’elles sont remplies de particules infectieuses de toutes sortes, vous êtes donc supposé avoir un ventilateur en marche en permanence. Même s’il y a un panache de toilettes, il ne traîne pas très longtemps. Nous devons supposer que c’est sûr.

Là où cela pourrait être un problème, c’est si cela ne fonctionne pas et, évidemment, les toilettes ne sont pas le seul moyen d’aérosoliser ce virus. Et lorsque la climatisation fonctionne, vous recirculez essentiellement beaucoup d’air. Ainsi, lorsque vous recirculez cet air, il passe à travers un filtre. Certains filtres sont assez bons pour attraper ce virus et le supprimer pendant sa recirculation. Dans ce bâtiment, vous êtes beaucoup plus en sécurité que si vous vous trouvez dans un bâtiment qui utilise la climatisation et n’a pas mis à jour ses filtres de manière appropriée, n’a pas les meilleurs types de filtres ou n’a pas de système qui peut gérer ces filtres de haute qualité.

Wells : Eh bien, comment une personne savait-elle si le bâtiment dans lequel elle entre a le type de filtration dont vous avez besoin ou non ?

Hamblin : Vous savez, la qualité de l’air intérieur est quelque chose dont beaucoup de gens sonnent l’alarme depuis longtemps. Prenez, par exemple, des environnements professionnels comme les salons de manucure, où la ventilation est vraiment importante, et notoirement, il y a beaucoup de problèmes d’exposition qui se produisent dans des endroits comme celui-là. Les codes du bâtiment sont appliqués à des degrés divers dans divers lieux. Habituellement, c’est un peu comme se faire auditer par l’IRS. Personne ne vient chaque semaine pour vérifier que votre système de ventilation est correct.

Wells : C’est vrai. C’est comme une vérification ponctuelle.

Hamblin : Ouais. Si vous voulez vraiment économiser de l’argent, vous savez, vous pouvez étendre ce filtre un mois supplémentaire sur vos différentes propriétés. Et donc il n’y a pas de système en place qui garantit que cela se produit définitivement. Mais c’est un moment où les lieux commencent déjà à se rendre compte que les travailleurs et les consommateurs vont en être conscients et les tiendront probablement responsables. Il existe également des systèmes de certification tiers.

Wells : Oh, la certification LEED couvre-t-elle cela ?

Hamblin : C’est vrai. Nous avons, à la manière très américaine, privatisé certains de ces processus de certification.

Wells : qu est ce que le removio Et si je voulais que je fasse couper les cheveux dans le salon de mon quartier et qu’il se trouve au rez-de-chaussée d’un petit immeuble et qu’il y a un climatiseur en marche. Est-ce le genre d’endroit où vous ne pouvez pas supposer que tout va bien ?

Hamblin : Cela dépendra de l’endroit où vous vous trouvez d’un pays à l’autre. Les endroits où cela a été un problème, avec le coronavirus du SRAS en 2003, étaient à Hong Kong, où il s’est propagé dans un immeuble à des personnes à différents étages.